diff --git a/functions/func.locale.php b/functions/func.locale.php
index 4512ca3..b8dda1e 100644
--- a/functions/func.locale.php
+++ b/functions/func.locale.php
@@ -513,62 +513,69 @@
 	 * @param string $language - язык
 	 * @return string
 	 */
-	function pretty_date($string, $language = '')
-	{
-		// БЕЗОПАСНОСТЬ PHP 8: Приводим к строке, чтобы избежать ошибки NULL в strtr()
-		$string = (string)$string;
-        
-		// пытаемся решить проблему для кодировки дат на лок. серверах
-		// БЕЗОПАСНОСТЬ PHP 8: Проверяем !empty(), чтобы избежать ошибки mb_check_encoding()
-		if (!empty($string) && ! mb_check_encoding($string, 'UTF-8'))
-		{
-			$string = iconv('Windows-1251', 'UTF-8', $string);
-		}
+function pretty_date($string, $language = '')
+{
+    $string = (string)$string;
+    
+    if (!empty($string) && !mb_check_encoding($string, 'UTF-8'))
+    {
+        $string = iconv('Windows-1251', 'UTF-8', $string);
+    }
 
-		if ($language == '')
-		{
-			$language = (defined('ACP') && ACP)
-				? $_SESSION['admin_language']
-				: $_SESSION['user_language'];
-		}
+    if ($language == '')
+    {
+        $language = (defined('ACP') && ACP)
+            ? $_SESSION['admin_language']
+            : $_SESSION['user_language'];
+    }
 
-		$language = strtolower($language);
+    $language = strtolower($language);
 
-		switch ($language)
-		{
-			default:
-			case 'ru':
-				$pretty = array(
-					'Январь'	=>'января',		'Февраль'	=>'февраля',	'Март'	=>'марта',
-					'Апрель'	=>'апреля',		'Май'		=>'мая',		'Июнь'	=>'июня',
-					'Июль'		=>'июля',		'Август'	=>'августа',	'Сентябрь'=>'сентября',
-					'Октябрь'	=>'октября',	'Ноябрь'	=>'ноября',		'Декабрь' =>'декабря',
+    switch ($language)
+    {
+        default:
+        case 'ru':
+            $pretty = array(
+                // Месяцы (Именительный -> Родительный)
+                'Января'    => 'января',    'Февраля'   => 'февраля',   'Марта'     => 'марта',
+                'Апреля'    => 'апреля',    'Мая'       => 'мая',       'Июня'      => 'июня',
+                'Июля'      => 'июля',      'Августа'   => 'августа',   'Сентября'  => 'сентября',
+                'Октября'   => 'октября',   'Ноября'    => 'ноября',    'Декабря'   => 'декабря',
+                
+                'Январь'    => 'января',    'Февраль'   => 'февраля',   'Март'      => 'марта',
+                'Апрель'    => 'апреля',    'Май'       => 'мая',       'Июнь'      => 'июня',
+                'Июль'      => 'июля',      'Август'    => 'августа',   'Сентябрь'  => 'сентября',
+                'Октябрь'   => 'октября',   'Ноябрь'    => 'ноября',    'Декабрь'   => 'декабря',
 
-					'воскресенье'=>'Воскресенье', 'понедельник'=>'Понедельник', 'вторник' =>'Вторник',
-					'среда'		=>'Среда',		'четверг'	=>'Четверг',	'пятница' =>'Пятница',
-					'суббота'	=>'Суббота'
-				);
-				break;
+                // Дни недели (делаем с Большой буквы)
+                'воскресенье' => 'Воскресенье', 'понедельник' => 'Понедельник', 'вторник' => 'Вторник',
+                'среда'       => 'Среда',       'четверг'     => 'Четверг',     'пятница' => 'Пятница',
+                'суббота'     => 'Суббота'
+            );
+            break;
 
-			case 'ua':
-			case 'uk':
-				$pretty = array(
-					'Січень' =>'січня', 'Лютий'	=>'лютого',	'Березень'=>'березня',
-					'Квітень'=>'квітня', 'Травень' =>'травня',	'Червень' =>'червня',
-					'Липень' =>'липня', 'Серпень' =>'серпня',	'Вересень'=>'вересня',
-					'Жовтень'=>'жовтня', 'Листопад' =>'листопада', 'Грудень' =>'грудня',
+        case 'ua':
+        case 'uk':
+            $pretty = array(
+                'Січня'     => 'січня',     'Лютого'    => 'лютого',    'Березня'   => 'березня',
+                'Квітня'    => 'квітня',    'Травня'    => 'травня',    'Червня'    => 'червня',
+                'Липня'     => 'липня',     'Серпня'    => 'серпня',    'Вересня'   => 'веересня',
+                'Жовтня'    => 'жовтня',    'Листопада' => 'листопада', 'Грудня'    => 'грудня',
+                
+                'Січень'    => 'січня',     'Лютий'     => 'лютого',    'Березень'  => 'березня',
+                'Квітень'   => 'квітня',    'Травень'   => 'травня',    'Червень'   => 'червня',
+                'Липень'    => 'липня',     'Серпень'   => 'серпня',    'Вересень'  => 'вересня',
+                'Жовтень'   => 'жовтня',    'Листопад'  => 'листопада', 'Грудень'   => 'грудня',
 
-					'неділя' =>'Неділя', 'понеділок'=>'Понеділок', 'вівторок'=>'Вівторок',
-					'середа' =>'Середа', 'четвер' =>'Четвер',	'п’ятниця'=>'П’ятниця',
-					'субота' =>'Субота'
-				);
-				break;
-		}
+                'неділя'    => 'Неділя',    'понеділок' => 'Понеділок', 'вівторок'  => 'Вівторок',
+                'середа'    => 'Середа',    'четвер'    => 'Четвер',    'п’ятниця'  => 'П’ятниця',
+                'субота'    => 'Субота'
+            );
+            break;
+    }
 
-		return (isset($pretty)
-			? strtr($string, $pretty)
-			: $string);
-	}
+    return (isset($pretty) ? strtr($string, $pretty) : $string);
+}
 
 
 	/**