diff --git a/functions/func.locale.php b/functions/func.locale.php
index b8dda1e..d7a2550 100644
--- a/functions/func.locale.php
+++ b/functions/func.locale.php
@@ -612,7 +612,7 @@ function pretty_date($string, $language = '')
 
 					'Jan'=>'Янв',
 					'Feb'=>'Фев',
-					'Mar'=>'Мрт',
+					'Mar'=>'Мар',
 					'Apr'=>'Апр',
 					'May'=>'Май',
 					'Jun'=>'Июн',
@@ -620,7 +620,7 @@ function pretty_date($string, $language = '')
 					'Aug'=>'Авг',
 					'Sep'=>'Сен',
 					'Oct'=>'Окт',
-					'Nov'=>'Нбр',
+					'Nov'=>'Ноя',
 					'Dec'=>'Дек',
 
 					'Monday'=>'Понедельник',