/* * Traditional Chinese translation * @author T.C. Chou * @version 2010-12-11 * @author Tad * @version 2010-09-18 */ (function($) { elRTE.prototype.i18Messages.zh_TW = { '_translator' : 'Tad <tad0616@gmail.com>
T.C. Chou <tcchou@tcchou.org>', '_translation' : 'Traditional Chinese translation', 'Editor' : '編輯', 'Source' : '原始碼', // panels names 'Copy/Pase' : '複製/貼上', 'Undo/Redo' : '復原/重做', 'Text styles' : '文字樣式', 'Colors' : '顏色', 'Alignment' : '對齊', 'Indent/Outdent' : '縮排/凸排', 'Text format' : '文字格式', 'Lists' : '清單', 'Misc elements' : '其他元件', 'Links' : '連結', 'Images' : '圖檔', 'Media' : '多媒體', 'Tables' : '表格', 'File manager (elFinder)' : '檔案管理', // buttons names 'About this software' : '關於此軟體', 'Save' : '儲存', 'Copy' : '複製', 'Cut' : '剪下', 'Paste' : '貼上', 'Paste only text' : '貼上純文字', 'Paste formatted text' : '貼上格式化文字', 'Clean format' : '清除格式', 'Undo last action' : '復原最後一個動作', 'Redo previous action' : '重做上一個動作', 'Bold' : '粗體', 'Italic' : '斜體', 'Underline' : '底線', 'Strikethrough' : '刪除線', 'Superscript' : '上標', 'Subscript' : '下標', 'Align left' : '靠左', 'Ailgn right' : '靠右', 'Align center' : '置中', 'Align full' : '左右對齊', 'Font color' : '文字顏色', 'Background color' : '背景顏色', 'Indent' : '縮排', 'Outdent' : '凸排', 'Format' : '格式', 'Font size' : '字型大小', 'Font' : '字型', 'Ordered list' : '編號', 'Unordered list' : '項目符號', 'Horizontal rule' : '水平線', 'Blockquote' : '引用', 'Block element (DIV)' : '區域元件 (DIV)', 'Link' : '連結', 'Delete link' : '移除連結', 'Bookmark' : '書籤', 'Image' : '插圖', 'Table' : '表格', 'Delete table' : '刪除表格', 'Insert row before' : '上方新增一列', 'Insert row after' : '下方新增一列', 'Delete row' : '刪除列', 'Insert column before' : '左邊新增一欄', 'Insert column after' : '右邊新增一欄', 'Delete column' : '刪除欄', 'Merge table cells' : '合併儲存格', 'Split table cell' : '分割儲存格', 'Toggle display document structure' : '切換顯示文件結構', 'Table cell properties' : '表格儲存格屬性', 'Table properties' : '表格屬性', 'Toggle full screen mode' : '切換為全螢幕', 'Open file manager' : '開啟檔案管理', 'Non breakable space' : '不斷行空白', 'Stop element floating' : '停止元件浮動屬性', // dialogs 'Warning' : '警告', 'Properies' : '屬性', 'Popup' : '跳出框', 'Advanced' : '進階', 'Events' : '事件', 'Width' : '寬度', 'Height' : '高度', 'Left' : '靠左', 'Center' : '置中', 'Right' : '靠右', 'Border' : '邊框', 'Background' : '背景', 'Css class' : 'CSS類別', 'Css style' : 'CSS樣式', 'No' : '不設置', 'Title' : '標題', 'Script direction' : '語言方向', 'Language' : '語言', 'Charset' : '字元編碼', 'Not set' : '不設定', 'Left to right' : '左至右', 'Right to left' : '右到左', 'In this window' : '在此視窗', 'In new window (_blank)' : '在新視窗 (_blank)', 'In new parent window (_parent)' : '在父視窗 (_parent)', 'In top frame (_top)' : '跳出框架 (_top)', 'URL' : '網址', 'Open in' : '開啟至', 'Open file manger' : '開啟檔案管理員', // copy 'This operation is disabled in your browser on security reason. Use shortcut instead.' : '此動作被你的瀏覽器基於安全理由所禁止，請直接用快捷鍵。', // format 'Heading 1' : '標題 1', 'Heading 2' : '標題 2', 'Heading 3' : '標題 3', 'Heading 4' : '標題 4', 'Heading 5' : '標題 5', 'Heading 6' : '標題 6', 'Paragraph' : '段落', 'Address' : '位址', 'Preformatted' : '固定格式', // font size 'Small (8pt)' : '極小 (8pt)', 'Small (10px)' : '更小 (10px)', 'Small (12pt)' : '小 (12pt)', 'Normal (14pt)' : '中 (14pt)', 'Large (18pt)' : '大 (18pt)', 'Large (24pt)' : '更大 (24pt)', 'Large (36pt)' : '極大 (36pt)', // bookmark 'Bookmark name' : '書籤名稱', // link 'Link URL' : '連結位址', 'Target' : '目標', 'Select bookmark' : '選擇書籤', 'Open link in popup window' : '在跳出視窗中開啟', 'Window name' : '視窗名稱', 'Window size' : '視窗尺寸', 'Window position' : '視窗位置', 'Location bar' : '位址列', 'Menu bar' : '選單列', 'Toolbar' : '工具列', 'Scrollbars' : '捲軸', 'Status bar' : '狀態列', 'Resizable' : '可否調整尺寸', 'Depedent' : '相關 (Netscape)', 'Add return false' : '加入傳回false (return false)', 'Target MIME type' : '目標物的MIME類型', 'Relationship page to target (rel)' : '定義連結的起點文件與目標文件之間的關係 (rel)', 'Relationship target to page (rev)' : '定義連結的起點文件與目標文件之間的反向關係 (rev)', 'Tab index' : '定位索引', 'Access key' : '快速鍵', // image 'Size' : '尺寸', 'Preview' : '預覽', 'Margins' : '邊界', 'Alt text' : '提示文字', 'Image URL' : '圖檔網址', // table 'Spacing' : '儲存格間距 (Spacing)', 'Padding' : '儲存格內距 (Padding)', 'Rows' : '列', 'Columns' : '欄', 'Groups' : '儲存格群組', 'Cells' : '儲存格', 'Caption' : '表格標題', 'Inner borders' : '框線', // table cell 'Table cell type' : '表格儲存格型態', 'Data' : '資料', 'Header' : '標題', 'Justify' : '排整齊', 'Paddings' : '內距', 'Apply to' : '適用於', 'Current cell' : '目前儲存格', 'All cells in row' : '同列所有儲存格', 'All cells in column' : '同欄所有儲存格', 'All cells in table' : '表格所有儲存格', // about 'About elRTE' : '關於 elRTE', 'Version' : '版本', 'Licence' : '許可證', 'elRTE is an open-source JavaScript based WYSIWYG HTML-editor.' : 'elRTE 是一個開放源碼 JavaScript 為基礎的所見即所得 HTML 編輯器。', 'Main goal of the editor - simplify work with text and formating (HTML) on sites, blogs, forums and other online services.' : '此編輯器主要目標 - 簡化網站, 部落格, 論壇及許多線上服務在文字處理與編排 (HTML) 的工作。', 'You can use it in any commercial or non-commercial projects.' : '你可用於任何商業或者非商業專案中。', 'Authors' : '作者', 'Chief developer' : '主力開發者', 'Developer, tech support' : '開發者, 技術支援', 'Developer' : '開發者', 'Interface designer' : '介面設計師', 'Spanish localization' : '西班牙翻譯', 'Czech localization' : '捷克翻譯', 'Japanese localization' : '日文翻譯', 'Latvian localization' : '拉脫維亞翻譯', 'German localization' : '德文翻譯', 'Ukranian localization' : '烏克蘭翻譯', 'Persian (farsi) localization' : '波斯翻譯', 'Arabic localization' : '阿拉伯翻譯', 'RTL support' : 'RTL 支援', 'French localization' : '法文翻譯', 'Dutch localization' : '荷蘭翻譯', 'Hungarian localization' : '匈牙利翻譯', 'Polish localization' : '波蘭翻譯', 'Italian localization' : '義大利翻譯', 'Traditional Chinese localization' : '中文翻譯', 'For more information about this software visit the' : '更多關於此軟體的資訊請拜訪', 'elRTE website' : 'elRTE 網站' } })(jQuery);