diff --git a/contactsnew/lang/ru.txt b/contactsnew/lang/ru.txt
index a32234f..f53cabc 100644
--- a/contactsnew/lang/ru.txt
+++ b/contactsnew/lang/ru.txt
@@ -170,4 +170,5 @@ cn_del_mail     = "Вы уверены, что хотите удалить эт
 cn_not_mail		= "В этой форме нет писем..."
 cn_view		    = "Просмотр истории"
 cn_status		= "Статус сообщений"
-cn_alias_not	= " -- "
\ No newline at end of file
+cn_alias_not	= " -- "
+cn_count_messages = "сообщений: "
\ No newline at end of file