diff --git a/contactsnew/templates/history.tpl b/contactsnew/templates/history.tpl
index f530288..989577d 100644
--- a/contactsnew/templates/history.tpl
+++ b/contactsnew/templates/history.tpl
@@ -41,6 +41,7 @@ $smarty['stat_viewed'] = '{#stat_viewed#}';
 			<col/>
 			<col width="1"/>
 			<col width="1"/>
+			<col/>
 		</colgroup>
 		<thead>
 			<tr>
@@ -48,6 +49,7 @@ $smarty['stat_viewed'] = '{#stat_viewed#}';
 				<td>{#mfld_subject#}</td>
 				<td>{#author#}</td>
 				<td>{#status#}</td>
+				<td>{#cn_actions#}</td>
 			</tr>
 		</thead>
 		<tbody>
@@ -72,12 +74,15 @@ $smarty['stat_viewed'] = '{#stat_viewed#}';
 					{else}{#stat_replied#}
 					{/if}
 				</td>
+				<td align="center">
+					<a class="topleftDir icon_sprite ico_delete ConfirmDelete" dir="{#deleting#}" name="{#cn_del_mail#}" href="index.php?do=modules&amp;action=modedit&amp;mod=contactsnew&amp;moduleaction=email_del&amp;hid={$dialog.id}&amp;fid={$fid}&amp;cp={$sess}" title="{#delete#}"></a>
+				</td>	
 			</tr>
 			{foreachelse}
 			<tr>
-				<td colspan="4">
+				<td colspan="5">
 					<ul class="messages">
-						<li class="highlight yellow">{#noforms#}</li>
+						<li class="highlight yellow">{#cn_not_mail#}</li>
 					</ul>
 				</td>
 			</tr>