module-poll/lang/ru.txt

[showpoll]
POLL_ALREADY_POLL        = "Ваше мнение уже учтено"
POLL_BUTTON_VOTE         = "Голосовать"
POLL_EXPIRED             = "Ваше мнние не может быть учтено, т.к. период опроса истек"
POLL_NO_PERMISSION       = "Ваше мнние не может быть учтено, т.к. Вы не участвуете в опросе"
POLL_PUBLIC_TITLE        = "Оставьте ваше мнение"
POLL_PUB_RESULTS         = "Результаты"
POLL_VIEW_ARCHIVES       = "Архив"
POLL_VOTES               = "Мнений:"

[showresult]
POLL_ACTIVE_INFO         = "Опрос активен. Вы можете высказать свое мнение."
POLL_ADDED               = "Добавил"
POLL_ALL_COMMENTS        = "Всего комментариев:"
POLL_ALL_HITS            = "Всего мнений:"
POLL_BUTTON_VOTE         = "Голосовать"
POLL_DATE_FORMAT1        = "%d.%m.%Y, %H:%M"
POLL_ENDED               = "Окончание опроса:"
POLL_GROUPS_PERM         = "Участвующие группы:"
POLL_INACTIVE_INFO       = "Опрос неактивен. Период действия опроса истек. Вы не можете оставить свой голос."
POLL_INFOS               = "Дополнительная информация"
POLL_PUB_ADD_COMMENT     = "Добавить комментарий"
POLL_PUB_COMMENTS        = "Комментарии к опросу"
POLL_PUB_STATUS          = "Статус опроса:"
POLL_QUESTION_LIST       = "Варианты ответов"
POLL_RESULT_INFO         = "Мнений | График | Процент"
POLL_STARTED             = "Начало опроса:"
POLL_PAGE_TITLE_PREFIX   = "Результаты опроса / "
POLL_GUEST               = "Прохожий"
POLL_BUTTON_ADD_C        = "Добавить"
POLL_CHARSET_LEFT        = "осталось символов"
POLL_YOUR_NAME           = "Имя"
POLL_SECURE_CODE         = "Защитный код"
POLL_ERROR_NO_TITLE      = "Пожалуйста, укажите заголовок комментария"
POLL_ERROR_NO_TEXT       = "Пожалуйста, напишите комментарий длинной не менее 10 символов"
POLL_ERROR_NO_SCODE      = "Пожалуйста, укажите защитный код"

[showarchive]
POLL_ARCHIVE_HITS        = "Мнений"
POLL_ARCHIVE_TITLE       = "Архив опросов"
POLL_DATE_FORMAT2        = "%d.%m.%Y"
POLL_PUB_START           = "Начало"
POLL_PUB_END             = "Окончание"
POLL_PUB_TITLE           = "Тема опроса"

[displayform]
POLL_ADD_COMMENT         = "Оставьте свой комментарий"
POLL_BUTTON_ADD_C        = "Добавить комментарий"
POLL_BUTTON_RESET        = "Очистить поля"
POLL_CHARSET_LEFT        = "осталось символов"
POLL_CLOSE_W             = "Закрыть окно"
POLL_COMMENT_ERROR       = "Извините, но у вас недостаточно прав для добавления комментария."
POLL_COMMENT_M           = "Текст комментария"
POLL_COMMENT_T           = "Заголовок комментария"
POLL_ENTER_CODE          = "Пожалуйста, укажите защитный код"
POLL_ENTER_TEXT          = "Пожалуйста, напишите комментарий длинной не менее 10 символов"
POLL_ENTER_TITLE         = "Пожалуйста, укажите заголовок комментария"
POLL_SECURE_CODE         = "Защитный код"

[showpolls]
POLL_ACTIONS             = "Действия"
POLL_ACTIVE              = "Опрос активен"
POLL_DATE_FORMAT1        = "%d.%m.%Y, %H:%M"
POLL_DELETE              = "Удалить данный опрос"
POLL_DELETE_CONFIRM      = "Вы уверены, что хотите удалить данный опрос?"
POLL_EDIT_POLL           = "Редактировать данный опрос"
POLL_HITS_CMMENT         = "Мнений/Комментариев"
POLL_INACTIVE            = "Опрос неактивен"
POLL_MODULE_NAME         = "Опросы"
POLL_MODULE_TITLE        = "В данном разделе представлены все существующие опросы в системе."
POLL_MODULE_ALL          = "Список опросов"
POLL_NAME                = "Тема опроса"
POLL_NEW_LINK            = "Создать новый опрос"
POLL_START_END           = "Время проведения"
POLL_SYSTEM_TAG          = "Системный тег"
POLL_MODULE_NO_ITEMS     = "В данный момент, нет опросов."

[editpolls]
POLL_ADD_POLL            = "Создание нового опроса"
POLL_BUTTON_ADD          = "Добавить вариант ответа"
POLL_BUTTON_SAVE         = "Сохранить изменения"
POLL_CAN_COMMENT         = "Разрешить комментарии?"
POLL_EDIT                = "Редактирование опроса"
POLL_EDIT_INFO           = "В данном разделе вы можете внести изменения в текущий опрос, продлить или сократить время действия опроса."
POLL_END_TIME            = "Дата и время окончания:"
POLL_GROUP_INFO          = "Для выбора нескольких групп, удерживайте клавишу CTRL."
POLL_MARK_DELETE         = "Отметить для удаления"
POLL_NAME                = "Тема опроса"
POLL_NEW_INFO            = "В данном разделе вы можете создать новый опрос указав дату начала и окончания опроса. Также вы можете выбрать статус опроса, разрешить или запретить комментарии к даннному опросу и выбрать группы пользователей, которым будет доступно голосование."
POLL_NO                  = "Нет"
POLL_QUESTION_COLOR      = "Цвет (например #F96600)"
POLL_QUESTION_HITS       = "Мнений"
POLL_QUESTION_NAME       = "Вариант ответа"
POLL_QUESTION_POSI       = "Позиция"
POLL_SETTINGS_TITLE      = "Создание нового опроса"
POLL_START_TIME          = "Дата и время начала:"
POLL_STATUS              = "Активный"
POLL_USER_GROUPS         = "Группы пользователей, участвующие в опросе:"
POLL_YES                 = "Да"
POLL_MODULE_NAME         = "Опросы"
POLL_QUESTIONS           = "Варианты ответа"
POLL_QUESTIONS_ADD       = "Добавить вариант"
POLL_QUESTION_NO_ITEMS   = "Нет вариантов ответа"
POLL_POSITION_SUCCES     = "Порядок сохранён"

[newpolls]
POLL_ADD_POLL            = "Создание нового опроса"
POLL_BUTTON_ADD          = "Добавить вариант"
POLL_BUTTON_SAVE         = "Сохранить изменения"
POLL_CAN_COMMENT         = "Разрешить комментарии?"
POLL_EDIT                = "Редактирование опроса"
POLL_EDIT_INFO           = "В данном разделе вы можете внести изменения в текущий опрос, продлить или сократить время действия опроса."
POLL_END_TIME            = "Дата и время окончания:"
POLL_GROUP_INFO          = "Для выбора нескольких групп, удерживайте клавишу CTRL."
POLL_MARK_DELETE         = "Отметить для удаления"
POLL_NAME                = "Название опроса"
POLL_NEW_INFO            = "В данном разделе вы можете создать новый опрос указав дату начала и окончания опроса. Также вы можете выбрать статус опроса, разрешить или запретить комментарии к даннному опросу и выбрать группы пользователей, которым будет доступно голосование."
POLL_NO                  = "Нет"
POLL_QUESTION_COLOR      = "Цвет (например #F96600)"
POLL_QUESTION_HITS       = "Голосов"
POLL_QUESTION_NAME       = "Название вопроса"
POLL_QUESTION_POSI       = "Позиция"
POLL_SETTINGS_TITLE      = "Создание нового опроса"
POLL_START_TIME          = "Дата и время начала:"
POLL_STATUS              = "Активный"
POLL_USER_GROUPS         = "Группы пользователей, участвующие в опросе:"
POLL_YES                 = "Да"
POLL_MODULE_NAME         = "Опросы"

[showcomments]
POLL_BUTTON_CLOSE        = "Закрыть окно"
POLL_BUTTON_SAVE         = "Сохранить изменения"
POLL_COMMENTS_INFO       = "В данном разделе вы можете удалить или отредактировать комментарии, оставленные пользоателями для данного опроса."
POLL_COMMENTS_TITLE      = "Просмотр / Редактирование комментариев"
POLL_COMMENT_AUTHOR      = "Автор:"
POLL_COMMENT_DATE        = "Дата создания:"
POLL_COMMENT_INFO        = "Информация"
POLL_COMMENT_TITLE       = "Содержимое комментария"
POLL_MARK_DELETE         = "Отметить для удаления"
POLL_MODULE_NAME         = "Опросы"